소파 쇼파 — 거실 가구는 '소파'가 맞습니다
거실에 두는 긴 의자는 ‘소파’가 표준 표기입니다. 영어 ‘sofa’를 외래어 표기법대로 적은 것으로, ‘쇼파’는 틀린 표기입니다.
소파와 쇼파, 왜 ‘소파’가 맞나요?
‘sofa’를 외래어 표기법대로 적으면 ‘소파’이기 때문입니다. ‘so’는 ‘소’로 적는 것이 규정에 맞아, ‘쇼’로 바꿀 근거가 없습니다. 표준국어대사전 표제어도 ‘소파’입니다.
| 표기 | 판정 |
|---|---|
| 소파 | O (표준) |
| 쇼파 | X (오용) |
같은 원리로 헷갈리는 외래어
- 소파 (쇼파 X)
- 카페 (까페 X)
- 초콜릿 (초콜렛 X)
- 케이크 (케익 X)
실제 문장에 넣어보기
- “(소파/쇼파)에 앉다” → 소파 (O)
- “가죽 (소파/쇼파)를 사다” → 소파 (O)
- “3인용 (소파/쇼파)” → 소파 (O)
자주 틀리는 예
- 쇼파 (X) → 소파 (O)
- 가죽쇼파 (X) → 가죽 소파 (O)
이 표현이 맞는지 바로 확인하려면 맞춤법 검사기로 확인하세요.
자주 묻는 질문
소파와 쇼파 중 뭐가 맞나요?
'소파'가 표준입니다. 영어 'sofa'의 외래어 표기라 '소'로 적습니다. '쇼파'는 틀립니다.
왜 '쇼'로 안 쓰나요?
'so'는 '소'로 적는 것이 외래어 표기법에 맞습니다. '쇼'로 적을 이유가 없습니다.
소파와 카우치는 같은 건가요?
둘 다 여러 사람이 앉는 긴 의자를 뜻하지만, 카우치(couch)는 기대거나 눕기 편한 형태를 가리키는 경우가 많습니다. 표기는 각각 '소파', '카우치'입니다.