부딪치다 부딪히다 차이 — 내가 박으면 부딪치다

‘부딪치다’는 내가 능동적으로 부딪는 것이고, ‘부딪히다’는 남이나 사물에 의해 부딪음을 당하는 피동입니다. ‘부딪치다’에 피동 접미사 ‘-히-‘가 들어간 형태가 ‘부딪히다’입니다. 그래서 ‘내가 박았나, 당했나’를 따지면 바로 갈립니다.

부딪치다와 부딪히다, 어떻게 다른가요?

능동이면 부딪치다, 피동이면 부딪히다입니다. 표준국어대사전은 ‘부딪치다’를 ‘무엇과 세게 마주 닿다(또는 닿게 하다)’, ‘부딪히다’를 ‘부딪음을 당하다’로 풀이합니다. 피동 접미사 ‘-히-‘의 유무가 능동과 피동을 가릅니다.

구분	부딪치다	부딪히다
성격	능동(내가 함)	피동(당함)
주체	내가 부딪음	남·사물이 나를 부딪음
예	파도에 몸을 부딪치다	자전거에 부딪히다

1초 만에 구분하는 법

1. 내가 스스로 부딪는 것이면 → 부딪치다
2. 남·사물에 의해 부딪음을 당하면 → 부딪히다
3. ‘-당하다’로 바꿔 자연스러우면 → 부딪히다

실제 문장에 넣어보기

• “뛰다가 벽에 (부딪쳤다/부딪혔다)” → 내가 벽으로 감(능동) → 부딪쳤다 (O)
• “길에서 차에 (부딪쳤다/부딪혔다)” → 차가 나를 침(피동) → 부딪혔다 (O)
• “잔을 서로 (부딪쳤다/부딪혔다)” → 내가 마주 댐 → 부딪쳤다 (O)
• “예상치 못한 반대에 (부딪쳤다/부딪혔다)” → 반대를 당함 → 부딪혔다 (O)

헷갈리는 케이스 표

예문	맞는 표기	이유
모서리에 무릎을 __	부딪치다	내가 댐(능동)
뒤차에 __	부딪히다	당함(피동)
난관에 __	부딪히다	상황에 맞닥뜨려 당함
어깨를 서로 __	부딪치다	서로 능동

자주 틀리는 예

• 차에 부딪쳐 다쳤다 (X, 차가 친 경우) → 차에 부딪혀 다쳤다 (O)
• 현실에 부딪쳤다 (X, 맞닥뜨림) → 현실에 부딪혔다 (O)
• 잔을 부딪혔다 (X, 내가 마주 댐) → 잔을 부딪쳤다 (O)

이 표현이 맞는지 바로 확인하려면 맞춤법 검사기로 확인하세요.