금상첨화 뜻 — 비단 위에 꽃을 더하다

금상첨화(錦上添花)는 ‘비단 위에 꽃을 더한다’는 뜻으로, 좋은 것에 또 좋은 것이 더해져 더욱 좋아짐을 이르는 말입니다.

금상첨화, 무슨 뜻인가요?

좋은 일이 겹쳐 더 좋아짐을 뜻합니다. 표준국어대사전은 금상첨화를 ‘좋은 일에 또 좋은 일이 더하여짐’으로 풀이합니다. 이미 아름다운 비단에 꽃까지 더해 더 화려해진다는 데서 나온 말입니다.

한자	뜻
錦上 (금상)	비단 위
添 (첨)	더하다
花 (화)	꽃

반대말은 무엇인가요?

‘설상가상(雪上加霜)‘입니다. ‘눈 위에 서리가 내린다’는 뜻으로, 나쁜 일에 또 나쁜 일이 겹침을 이릅니다. 금상첨화와 정반대의 상황입니다.

1. 금상첨화 → 좋은 일 + 좋은 일
2. 설상가상 → 나쁜 일 + 나쁜 일

실제로 이렇게 씁니다

• “값도 싸고 품질도 좋으니 금상첨화다”
• “합격에 장학금까지, 그야말로 금상첨화”

비슷하거나 반대인 말

말	뜻
금상첨화	좋은 일이 겹침
설상가상	나쁜 일이 겹침(반대)

자주 하는 오해

• 금상첨화 = 그저 좋은 일 (X) → ‘이미 좋은데 더 좋아짐’
• 금상첨화 = 겉만 화려함 (X) → 실제로 더 좋아진다는 긍정 표현

헷갈리는 표현이 맞는지 바로 확인하려면 맞춤법 검사기로 확인하세요.