승낙 승락 — 허락은 '락', 승낙은 '낙'

‘승낙’이 표준입니다. 한자 ‘諾’의 본음이 ‘낙’이라 ‘승낙(承諾)‘으로 적습니다. 그런데 같은 ‘諾’을 쓰는 ‘허락(許諾)‘은 속음 ‘락’으로 읽어 ‘허락’으로 적습니다. 그래서 단어마다 ‘낙’과 ‘락’이 갈립니다.

승낙, 왜 ‘낙’으로 쓰나요?

한자 ‘諾’의 본음이 ‘낙’이기 때문입니다. 한글 맞춤법 제52항은 한자어에서 본음으로 나는 것은 본음대로, 속음으로 굳어진 것은 속음대로 적도록 규정합니다. ‘승낙’은 본음 ‘낙’을 살려 적는 말입니다.

표기	판정	읽기
승낙	O	본음 ‘낙’
승락	X	잘못 적은 형태

그럼 허락·수락은 왜 ‘락’인가요?

속음으로 굳어졌기 때문입니다. ‘許諾’, ‘受諾’은 오래 쓰이며 ‘락’으로 읽는 것이 표준이 되어 ‘허락’, ‘수락’으로 적습니다. 같은 한자라도 단어에 따라 본음(낙)과 속음(락)이 나뉩니다.

단어	표기	근거
承諾	승낙	본음 낙
許諾	허락	속음 락
受諾	수락	속음 락

실제 문장에 넣어보기

• “부모님의 (승낙/승락)을 받다” → 승낙 (O)
• “결혼을 (승낙/승락)하다” → 승낙 (O)
• “제안을 (수낙/수락)하다” → 수락 (O)
• “부모님께 (허낙/허락)을 구하다” → 허락 (O)

자주 틀리는 예

• 승락 (X) → 승낙 (O)
• 허낙 (X) → 허락 (O)
• 수낙 (X) → 수락 (O)

이 표현이 맞는지 바로 확인하려면 맞춤법 검사기로 확인하세요.